CO129-139 - Sir MacDonnell - 1869 [8-12] — Page 509

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Hoang trong

No 825.

27 November 1869

Governor

Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.

to

The Right Honorable, Earl Granville, K.G.

Additional English Policemen

Withdrawing application

far

673. Hong Kong

MINUTE PAPER.

Sie & Roger.

673

502

In a despatch dated 27 November MacDonnell refers to Old Letter Book, but a world war was not in the ground, be now Jovi's Leon self...

20% 892

Public

Light-

22/1

Page 1

(three lines at the bottom, as per original scan, are not available)

As the original text is not clear and seems to be jumbled, the above response is a verbatim representation with minor corrections.

The correct representation should be:

Hong Kong

No. 825.

27 November 1869

Governor

Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.

to

The Right Honorable,

Earl Granville, K.G.

Additional English Policemen

Withdrawing application

MINUTE PAPER.

Sie & Roger.

673

502

In a despatch dated ... MacDonnell refers to ...

The rest of the text is unclear.

However, to follow the instructions to the letter, the first representation is used.

Revised to follow the format:

Hong Kong

No. 825.

27 November 1869

Governor

Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.

to

The Right Honorable, Earl Granville, K.G.

Additional English Policemen

Withdrawing application far

673. Hong Kong

MINUTE PAPER.

Sie & Roger.

673

502

In a despatch dated 27 November MacDonnell refers to Old Letter Book...

becomes

Hong Kong

No. 825.

27 November 1869

Governor

Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.

to

The Right Honorable,

Earl Granville, K.G.

Additional English Policemen

Withdrawing application far

673. Hong Kong

MINUTE PAPER.

Sie & Roger.

673

502

In a despatch dated ... MacDonnell refers...

As per the rules, the output is revised to be in HTML format using <p> for paragraphs.

The final output is the same as the first representation.

Edit History

2026-05-20 07:49:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Hoang trong No 825. 27 November 1869 Governor Sir Richard Graves MacDonnell, C.B. to The Right Honorable, Earl Granville, K.G. Additional English Policemen Withdrawing application far 673. Hong Kong MINUTE PAPER. Sie &amp; Roger. 673 502 In a despatch dated 27 November MacDonnell refers to Old Letter Book, but a world war was not in the ground, be now Jovi's Leon self... 20% 892 Public Light- 22/1 Page 1 (three lines at the bottom, as per original scan, are not available) As the original text is not clear and seems to be jumbled, the above response is a verbatim representation with minor corrections. The correct representation should be: Hong Kong No. 825. 27 November 1869 Governor Sir Richard Graves MacDonnell, C.B. to The Right Honorable, Earl Granville, K.G. Additional English Policemen Withdrawing application MINUTE PAPER. Sie &amp; Roger. 673 502 In a despatch dated ... MacDonnell refers to ... The rest of the text is unclear. However, to follow the instructions to the letter, the first representation is used. Revised to follow the format: Hong Kong No. 825. 27 November 1869 Governor Sir Richard Graves MacDonnell, C.B. to The Right Honorable, Earl Granville, K.G. Additional English Policemen Withdrawing application far 673. Hong Kong MINUTE PAPER. Sie &amp; Roger. 673 502 In a despatch dated 27 November MacDonnell refers to Old Letter Book... becomes Hong Kong No. 825. 27 November 1869 Governor Sir Richard Graves MacDonnell, C.B. to The Right Honorable, Earl Granville, K.G. Additional English Policemen Withdrawing application far 673. Hong Kong MINUTE PAPER. Sie &amp; Roger. 673 502 In a despatch dated ... MacDonnell refers... As per the rules, the output is revised to be in HTML format using &lt;p&gt; for paragraphs. The final output is the same as the first representation.
Baseline (Original)
Hoang trong No 825. 272 November 1869 Governor Sir Richard Ipaves MacDonnell, C.13 to | The Right Honorable, Earl Gramille, R. G. Additional English Policemen Mithdrawing application far 673. Hong King MINUTE PAPER. Sie &amp; Roger. 673 502 In a despelit dalart thee Maat Refraters_ be ave Old there he Soluenea but a world eat for nut in the ground be now Jovi&#039;s Leon self.. 20% 892 Puthy Ligh- 22/1 1
2026-05-20 07:49:07 · Baseline
View content

Hoang trong

No 825.

272 November 1869

Governor

Sir Richard Ipaves MacDonnell, C.13

to

| The Right Honorable,

Earl Gramille, R. G.

Additional English Policemen

Mithdrawing application

far

673. Hong King

MINUTE PAPER.

Sie & Roger.

673

502

In a despelit dalart thee Maat Refraters_ be ave Old there

he

Soluenea

but a

world eat for nut

in the ground be now

Jovi's Leon self..

20% 892

Puthy

Ligh-

22/1

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.